# „W tym miesiącu nie dostaniesz wypłaty!” – rzuciła właścicielka pensjonatu. Nie wiedziała, że jej mąż pozna całą prawdę
– Pani Corino, ale ja przepracowałam cały miesiąc. Jak to możliwe, że nie dostanę ani złotówki?
Stałam przy tylnym wejściu do pensjonatu, ściskając w dłoni pustą kopertę. Przez chwilę miałam nadzieję, że może pieniądze zostały w niej przypadkowo pominięte. Jednak kiedy zajrzałam do środka po raz kolejny, zrozumiałam, że nie ma tam nic.
Corina spojrzała na mnie z wyraźną pogardą i skrzyżowała ręce na piersi.
– W tym miesiącu nie dostaniesz wypłaty. Jeśli ci się to nie podoba, możesz odejść!
Poczułam, jak łzy napływają mi do oczu. Nie chciałam jednak dać jej satysfakcji, dlatego szybko odwróciłam głowę i otarłam twarz.
Mam na imię Maria Dobre, mam 54 lata i od czterech lat pracuję w niewielkim pensjonacie niedaleko Bran. Jestem wdową, mieszkam w wiosce niedaleko Zărnești i sama muszę zadbać o wszystkie swoje potrzeby. Moja córka wyszła za mąż i mieszka w Braszowie. Nie chcę jednak obciążać jej swoimi problemami. Ma własną rodzinę, rachunki i codzienne obowiązki.
Dlatego pracuję tak ciężko, jak tylko potrafię.
Każdego dnia sprzątam pokoje, zmieniam pościel, myję podłogi, przygotowuję łazienki dla kolejnych gości i pilnuję, żeby wszystko wyglądało nienagannie. Czasami kończę pracę późnym wieczorem, szczególnie w weekendy, kiedy pensjonat jest pełen turystów.
Moja miesięczna pensja wynosiła 3200 lejów na rękę. Nie była to ogromna suma, ale wystarczała mi na skromne życie.
Problem zaczął się kilka miesięcy wcześniej.
W kwietniu Corina wypłaciła mi tylko 2000 lejów. Powiedziała, że pozostałą część dostanę później, kiedy sytuacja finansowa pensjonatu się poprawi. Zgodziłam się, ponieważ nie chciałam robić problemów.
W maju otrzymałam już tylko 1800 lejów. Tym razem usłyszałam, że właściciele muszą pokryć dodatkowe koszty związane z utrzymaniem budynku.
Nie rozumiałam jednak, dlaczego pensjonat miałby mieć problemy finansowe. Niemal każdy weekend wszystkie pokoje były zajęte, a goście regularnie przyjeżdżali również w ciągu tygodnia.
Z czasem odkryłam, że nie tylko ja jestem w takiej sytuacji.
Vasile, który zajmował się ogrodem, naprawami i utrzymaniem terenu wokół budynku, również nie otrzymał pełnej pensji. Brakowało mu około 1500 lejów. Daniela pracująca w recepcji powiedziała mi natomiast coś jeszcze bardziej niepokojącego.
Na jej pasku wynagrodzenia widniała pełna kwota pensji, chociaż na konto wpłynęła zaledwie jej część.
Zaczęłyśmy podejrzewać, że ktoś celowo fałszuje dokumentację wypłat.
Za wszystkie sprawy związane z wynagrodzeniami, listami płac i rozliczeniami odpowiadała Corina.
Jej mąż, Ștefan, był właścicielem pensjonatu. Miał 58 lat i większość czasu spędzał na pracy. Często wyjeżdżał po zaopatrzenie albo sprawdzał, jak przebiegają remonty w innych należących do niego obiektach.
W przeciwieństwie do żony zawsze traktował pracowników z szacunkiem. Pytał, czy wszystko w porządku, dziękował za wykonaną pracę i niejednokrotnie pomagał nam w trudniejszych sytuacjach.
Corina zachowywała się zupełnie inaczej.
Kiedy jej męża nie było w pobliżu, potrafiła bez powodu podnosić głos, krytykować nas i przypominać, że powinniśmy być wdzięczni za możliwość pracy.
– Płacę wam więcej, niż jesteście warci! – powtarzała przy każdej okazji.
Tamtego poranka, kiedy wręczyła mi pustą kopertę, po raz pierwszy zdecydowałam się jej sprzeciwić.
– W takim razie chciałabym porozmawiać z panem Ștefanem.
Jej twarz natychmiast się zmieniła.
– Nawet o tym nie myśl! Mój mąż ma ważniejsze sprawy na głowie niż słuchanie twoich narzekań!
– Ale przecież to on jest właścicielem pensjonatu.
– A ja jestem jego żoną! Tutaj moje słowo jest najważniejsze!
Zrobiła krok w moją stronę i wskazała palcem bramę.
– Jeśli jeszcze raz wspomnisz o swojej wypłacie, jutro możesz już nie przychodzić do pracy!
Nie odpowiedziałam. Odeszłam w stronę pomieszczenia gospodarczego, w którym przechowywaliśmy pościel, ręczniki i środki czystości. Dopiero tam pozwoliłam sobie na chwilę słabości.
Po kilku minutach do środka weszła Daniela.
– Znowu nie wypłaciła ci całej pensji? – zapytała cicho.
Pokręciłam głową.
– Tym razem nie dostałam niczego.
Daniela westchnęła i usiadła obok mnie.
– Maria, musimy w końcu coś z tym zrobić. Nie możemy pozwalać, żeby traktowała nas w ten sposób.
Wtedy powiedziała mi coś, co sprawiło, że poczułam prawdziwy niepokój.
Według dokumentów przygotowanych przez Corinę otrzymałam pełne wynagrodzenie. Co więcej, podobno część pieniędzy została mi przekazana w gotówce.
– Ale ja niczego nie podpisywałam! – odpowiedziałam.
– Właśnie dlatego to takie poważne. W dokumentach wygląda to tak, jakbyśmy dostały wszystkie należne pieniądze.
Spojrzałam na nią przerażona.
– A jeśli nas zwolni? Nie mam już dwudziestu lat. Nie będzie mi łatwo znaleźć kolejną pracę.
Daniela przez chwilę milczała, po czym powiedziała:
– A co, jeśli za kilka miesięcy okaże się, że nie możemy odzyskać ani jednego leja, bo ktoś wykorzystał nasze podpisy i sfałszował rozliczenia?
Te słowa nie dawały mi spokoju przez resztę dnia.
Wieczorem, kiedy wróciłam do domu, wyjęłam z szuflady wszystkie dokumenty dotyczące mojej pracy. Znalazłam umowę, potwierdzenia przelewów i kilka wiadomości od Coriny, w których obiecywała wypłacić zaległe pieniądze.
Postanowiłam niczego nie wyrzucać.
Następnego dnia Daniela przyniosła kopie swoich dokumentów, a Vasile zgodził się opowiedzieć o własnych zaległościach. Zaczęliśmy dokładnie spisywać, ile pieniędzy powinien otrzymać każdy z nas i ile faktycznie dostał.
Nie wiedzieliśmy jeszcze, jak rozwiążemy tę sprawę.
Nie przypuszczaliśmy też, że prawda wkrótce dotrze do Ștefana. A kiedy mąż Coriny zobaczy dokumenty i dowie się, co naprawdę działo się za jego plecami, jego reakcja zaskoczy nie tylko nas, ale przede wszystkim samą Corinę.
Tego popołudnia Ștefan wrócił do domu znacznie wcześniej niż zwykle. Nie spodziewałam się go o tej porze. Właśnie kończyłam myć schody prowadzące na tyły pensjonatu. Miałam zaczerwienione oczy, a po policzkach spływały mi łzy, których nie zdążyłam jeszcze wytrzeć.
– Maria, dlaczego płaczesz? – zapytał, zatrzymując się kilka kroków ode mnie.
Szybko odwróciłam głowę.
– Nie płaczę, panie Ștefanie. Po prostu dostał mi się detergent do oka.
Nie wyglądał na przekonanego. Najpierw spojrzał na wiadro stojące obok schodów, a potem ponownie na mnie.
– Rozmawiałem z Danielą. Powiedziała mi, że w pensjonacie pojawiły się problemy z wypłatami.
Poczułam, jak serce zaczyna mi mocniej bić. Przez chwilę nie wiedziałam, co odpowiedzieć. Bałam się, że jeśli powiem za dużo, następnego dnia nie będę miała już pracy.
– Proszę, panie Ștefanie… Niech pan nie mówi pani Corinie, że rozmawialiśmy.
Zmarszczył brwi.
– Dlaczego tak bardzo się jej boisz?
Opuściłam wzrok. Nie potrafiłam odpowiedzieć na to pytanie. Corina od dawna dawała mi do zrozumienia, że jestem tylko pracownicą i nie mam prawa zadawać pytań. Za każdym razem, gdy wspominałam o zaległym wynagrodzeniu, przypominała mi, jak łatwo może znaleźć kogoś na moje miejsce.
Ștefan przez chwilę milczał, po czym wyjął telefon.
– Chciałbym, żebyś coś zobaczyła.
Na ekranie pojawiło się zdjęcie dokumentu płacowego. Był to wewnętrzny raport firmy, w którym znajdowały się nazwiska pracowników i kwoty przeznaczone na ich wynagrodzenia.
Przesunęłam wzrokiem po kolejnych wierszach, aż zatrzymałam się przy swoim nazwisku.
Obok widniała kwota 3200 lei.
Przez moment nie mogłam uwierzyć własnym oczom. W rubryce dotyczącej odbioru pieniędzy zaznaczono, że otrzymałam całą należną sumę.
– Maria, czy dostałaś te pieniądze? – zapytał spokojnie Ștefan.
Pokręciłam głową.
– Nie, panie Ștefanie. W tym miesiącu nie dostałam ani jednego leja.
– A w poprzednich miesiącach?
Wtedy opowiedziałam mu wszystko. O wypłatach, które ciągle były odkładane na później, o dokumentach podsuwanych mi do podpisu i o obietnicach Coriny, że wszystkie zaległości zostaną wkrótce uregulowane.
Przyznałam również, że kilka razy podpisywałam potwierdzenia odbioru pieniędzy, których nigdy nie widziałam. Robiłam to, ponieważ Corina zapewniała mnie, że są to jedynie formalności i że jeśli odmówię, będę miała problemy.
Kiedy skończyłam, Ștefan nie powiedział ani słowa. Jego twarz wyraźnie spoważniała.
– Słuchaj mnie teraz bardzo uważnie – powiedział po chwili. – Jutro rano, jeśli Corina ponownie przyniesie ci dokumenty do podpisania, nie podpisuj niczego, co nie jest zgodne z prawdą.
Przestraszyłam się.
– Ale ona mnie zwolni! Wie pan, że potrafi to zrobić. Powie, że nie wykonuję poleceń albo że jestem niewdzięczna.
– Nikt nie ma prawa zmuszać cię do potwierdzania czegoś, co się nie wydarzyło. Nie możesz podpisywać dokumentów, które poświadczają odbiór pieniędzy, jeśli ich nie otrzymałaś.
Po raz pierwszy od wielu tygodni poczułam, że ktoś naprawdę mnie słucha. Jednocześnie nadal nie wiedziałam, czy mogę mu zaufać.
Ștefan rozejrzał się, jakby upewniał się, że nikt nie stoi w pobliżu. Następnie pochylił się i ściszył głos.
– I jeszcze jedna ważna rzecz. Jeśli Corina będzie cię o coś pytać, nie wspominaj, że rozmawialiśmy. Nie chcę, żeby wiedziała, że znam szczegóły.
Spojrzałam na niego zdezorientowana.
– Dlaczego? Przecież jest pan właścicielem pensjonatu. Może pan po prostu zapytać ją, gdzie podziały się nasze pieniądze.
Ștefan zerknął w stronę okien budynku.
– Właśnie dlatego nie chcę tego robić od razu. Chcę zobaczyć, co Corina zrobi, kiedy nadal będzie przekonana, że nikt nie kontroluje jej działań. Jeśli wie, że coś podejrzewam, może zacząć ukrywać dokumenty albo zmieniać historię.
Nie zdążyłam odpowiedzieć, ponieważ jego telefon nagle zawibrował.
Ștefan spojrzał na ekran. Kiedy przeczytał wiadomość, jego wyraz twarzy natychmiast się zmienił. Przez chwilę wyglądał, jakby właśnie otrzymał potwierdzenie swoich najgorszych przypuszczeń.
Podał mi telefon.
Wiadomość pochodziła od księgowego firmy.
„Znalazłem nieścisłości w dokumentacji wynagrodzeń. Kwoty w raportach nie zgadzają się z informacjami dotyczącymi rzeczywistych wypłat. Musisz jednak sprawdzić, kto zatwierdził przelewy i podpisał potwierdzenia odbioru”.
Przeczytałam wiadomość dwa razy.
– Czy to znaczy, że ktoś zabiera nasze pieniądze? – zapytałam cicho.
Ștefan schował telefon do kieszeni.
– Jeszcze nie wiem, jak duża jest skala problemu. Ale jedno jest pewne: te dokumenty nie mogą być przypadkiem błędnie wypełnione.
Spojrzał na mnie poważnie.
– Maria, jutro może wydarzyć się coś, czego Corina zupełnie się nie spodziewa. Dlatego chcę, żebyś zachowała spokój i nie dała się zastraszyć.
Pokiwałam głową, chociaż wciąż drżały mi ręce.
Nie wiedziałam jeszcze, że najważniejsza informacja znajdowała się nie w raporcie płacowym, lecz w dokumentach zatwierdzonych przez osobę, której wszyscy w pensjonacie ufali.
A kiedy następnego dnia rano Ștefan zobaczył nazwisko widniejące pod ostatnim przelewem, zrozumiał, że problem jest znacznie poważniejszy, niż początkowo przypuszczał.
